TITANIC (1997) ျမန္မာစာတန္းထိုး

Screen Shots



Titanic ဇာတ္ကားမွ ထူးျခားအခ်က္အလက္မ်ား
-ဇာတ္ကားထုတ္လုပ္သူ 20th Century Fox နဲ႔ Paramount Pictures တို႔က မင္းသားေနရာမွာ Matthew McConaughey ကို သရုပ္ေဆာင္ေစခ်င္ေပမယ့္ ဒါရိုက္တာ James Cameron က Leonardo DiCaprio ကိုပဲ ဇြတ္ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
-ဇာတ္ကားထဲမွာ အျဖစ္အပ်က္အစအဆံုးကုိ ျပန္ေျပာျပသူအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ အဘြားအို Gloria Stuart ဟာ သေဘၤာျမဳပ္တာကို ကိုယ္ေတြ႕ႀကံဳခဲ့သူပါ။
-Titanic သေဘၤာကို တည္ေဆာက္ခဲ့စဥ္က $7.5 million ကုန္က်ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္က ေငြေၾကးနဲ႔တြက္ရင္ $150 million ေလာက္ကုန္ခဲ့တာပါ။ ဇာတ္ကားရိုက္ဖို႔အတြက္ ျပန္ေဆာက္တဲ့သေဘၤာဟာ $200 million ကုန္ပါတယ္။
-သေဘၤာျမဳပ္တဲ့အခန္းမွာ Kate Winslet ဝတ္ခဲ့တဲ့ကုတ္ဟာ ဆုိဒ္နံပါတ္ ၈ ပါ။ က်န္တဲ့အခန္းေတြမွာ သူဟာ ဆုိဒ္နံပါတ္ ၄ ကိုပဲဝတ္ခဲ့တာပါ။ ဒီလိုလုပ္တာဟာ သေဘၤာျမဳပ္ခ်ိန္မွာ သူ႔ကို ပိုျမင့္ျမတ္တဲ့သူတစ္ေယာက္အျဖစ္ ျမင္ေစခ်င္လို႔ပါ။ (ကြ်န္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ ဒါလည္း James Cameron ရဲ႕ idea ပဲေနမွာပါ)
-Leonardo ရဲ႕ေရွ႕မွာ ကိုယ္တီးလံုးနဲ႔ေနျပရမယ့္ အခန္းပါတယ္ဆိုေတာ့ မင္းသမီး Kate Winslet ဟာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္စစေတြ႕ခ်င္းမွာပဲ ရင္းႏွီးေနေအာင္ လုပ္ထားလုိက္ပါတယ္။
-ပန္းခ်ီဆြဲတဲ့အခန္းမွာ Leonardo ေျပာရမယ့္ Dialogue ဟာ “Lie on that couch” ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေယာင္ေယာင္ယမ္းယမ္းနဲ႔ ေျပာထြက္သြားတာက “Lie on that bed, uh...I mean couch” လို႔ျဖစ္ပါတယ္။ James Cameron က သေဘာက်သြားတဲ့အတြက္ အဲဒီအမွားအတိုင္းပဲထားလိုက္ပါတယ္။ ျပန္မရိုက္ေတာ့ပါဘူး။
-အင္ဂ်င္ခန္းထဲမွာ သရုပ္ေဆာင္တဲ့ စတန္႔မင္းသားဟာ အရပ္ ၅ေပ ပဲရွိပါတယ္။ အင္ဂ်င္ကို ပိုႀကီးသေယာင္ျမင္ေစခ်င္လို႔ သူ႔ကိုေရြးထားတာပါ။
-သေဘၤာထဲကို ေရထဲဒလေဟာ ဝင္လာၿပီး ပရိေဘာဂေတြ ပ်က္စီးကုန္တဲ့အခန္းကို တစ္ႀကိမ္ပဲရုိက္ကူးခြင့္ ရွိခဲ့တာပါ။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆိုေတာ့ ဇာတ္ကားပိုၿပီးအသက္ဝင္ေအာင္ ပရိေဘာဂေတြကို တကယ္ဖ်က္ဆီးပစ္မွာမို႔ပါ။
-ဒါရိုက္တာ ဂ်ိမ္းစ္ကင္မရြန္းဟာ ဇာတ္ကားရိုက္ကူးရာမွာ အင္မတန္ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့သူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ သေဘၤာျမဳပ္တဲ့အခန္းတစ္ခန္းတည္းကို ရိုက္ဖို႔အတြက္ သူအားထုတ္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္စုစုေပါင္းဟာ ဇာတ္ကားထဲမွာ ခရီးသည္ေနရာကေန ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္တဲ့သူအားလံုးရဲ႕ ဇာတ္ကားအတြက္အားထုတ္ခ်ိန္စုစုေပါင္းထက္ သာေနပါတယ္။ 
ဒါေတြကုိဖတ္ၿပီးသြားရင္ ဒီရုပ္ရွင္ ေအာင္ျမင္ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကို အနည္းငယ္ေလာက္ေတာ့ နားလည္သြားၾကမွာပါ။
(Movie Locos မွ စုေဆာင္းတင္ျပသည္။)

ကြ်န္ေတာ္ဒီဇာတ္ကားကို အခုမွအျပီးထိ ၾကည့္ဖူးတာပါ..။
(အရင္ကလူေျပာသူေျပာေတာ့ၾကားဖူးပါတယ္)
ၾကည့္ၾကည့္ခ်င္းပဲ အျပီးထိ ထိုင္ရာမထၾကည့္မိပါတယ္...
ျ မန္မာဘာသာျပန္ထားတဲ့ အဆိုေတာ္လူေခတ္(ကို Lu Khitt) ကလဲ ရသေျမာက္ေအာင္
ဘာသာျပန္ထားျပီး ဇာတ္လမ္းကလဲ နာမည္ၾကီးေလာက္ပါတယ္။
က်န္တဲ့လူမ်ားကေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္လိုမၾကည့္ဖူးသူမရွိသေလာက္မို႕ သိမ္းထားရန္ႏွင့္
ျပန္လည္ခံစားခ်င္သူမ်ားအတြက္သာ ရည္ရြယ္တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။
Connection မေကာင္းသူမ်ားအတြက္ Small File Size(490MB)ကိုပါတင္ဆက္ထားပါတယ္။ 
                                           Download and Watch(pCloud Link)Small File Size(490MB)

ေညာင္ညိဳသားေလးသို ့{ ဒီမွာ } သြားလိုက္ပါ